-
1 se mettre à l'alignement
1) воен. равнятьсяDictionnaire français-russe des idiomes > se mettre à l'alignement
-
2 se mettre à l'alignement
сущ.общ. стать в стройФранцузско-русский универсальный словарь > se mettre à l'alignement
-
3 alignement
m1) выравнивание, установка по прямой линии; провешивание, трассирование; стр. красная линия ( застройки)maison à l'alignement [frappée d'alignement] — дом на красной линии улицы2) линия, ряд4) воен. равнение, выстраивание в линию, стройse mettre à l'alignement — стать в стройsortir de l'alignement — выйти из строяà droite, alignement! — равнение направо!5) фин. выравнивание (стоимости, курса)alignement des salaires — выравнивание заработной платы, нивелирование заработной платы6) перен. равнение на...; приспособление к...; следование за...; присоединение к...alignement sur... — выравнивание по..., равнение по...7) упорядочение, выравнивание8) археол. аллея менгиров -
4 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
-
5 alignement
-
6 alignement
m1. ряд ◄P2, pl. -ы►, ли́ния; кра́сная ли́ния archit.;une maison frappée d'alignement — дом за кра́сной ли́нией; les alignements de Carnac — Карна́кские ряды́ [менги́ров]être à l'alignement — стоя́ть ipf. в одну́ ли́нию;
2. milit. равне́ние, выра́внивание в ли́нию;faire mettre les soldats à l'alignement — выстра́ивать/ вы́строить солда́тalignement à droite! — равне́ние напра́во!; напра́во, равня́йсь!;
3. (action) выра́внивание (+ G), приведе́ние в соотве́тствие (с +);║ alignement sur qn. (qch.) — равне́ние на (+ A)alignement monétaire — выра́внивание валю́т
См. также в других словарях:
Être, mettre à l'alignement — ● Être, mettre à l alignement être, mettre dans le prolongement de quelque chose, sur la même ligne … Encyclopédie Universelle
alignement — [ aliɲ(ə)mɑ̃ ] n. m. • 1387; de aligner 1 ♦ Fait d aligner, d être aligné. « La façade de briques était juste à l alignement de la rue » (Flaubert). Mar. Demi droite passant par deux amers. ♢ Dr. Mesure administrative destinée à rectifier et à… … Encyclopédie Universelle
Alignement Stratégique — L alignement stratégique de l organisation (du système d information ou de la chaîne logistique) sur le métier est le fait de mettre en cohérence la stratégie du système d information (et de la logistique) avec la stratégie d entreprise et de la… … Wikipédia en Français
Alignement strategique — Alignement stratégique L alignement stratégique de l organisation (du système d information ou de la chaîne logistique) sur le métier est le fait de mettre en cohérence la stratégie du système d information (et de la logistique) avec la stratégie … Wikipédia en Français
Alignement stratégique du système d'information — Alignement stratégique L alignement stratégique de l organisation (du système d information ou de la chaîne logistique) sur le métier est le fait de mettre en cohérence la stratégie du système d information (et de la logistique) avec la stratégie … Wikipédia en Français
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
Alignement stratégique — L alignement stratégique de l organisation (du système d information ou de la chaîne logistique) sur le métier est le fait de mettre en cohérence la stratégie du système d information (et de la logistique) avec la stratégie d entreprise et de la… … Wikipédia en Français
non-alignement — [ nɔnaliɲmɑ̃ ] n. m. • 1963; de non et alignement ♦ Fait de ne pas se conformer à une politique commune. ⇒ non engagement; désalignement. ⊗ CONTR. Alignement. ● non alignement nom masculin Politique de neutralité vis à vis des deux blocs… … Encyclopédie Universelle
droit — adj., non courbe, rectiligne ; droit, (contraire de gauche) ; honnête, juste, loyal : DRAI, TA, E (Aillon V., Aix, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Bellecombe Bauges, Billième.173, Chambéry.025, Combe Si.018, Compôte… … Dictionnaire Français-Savoyard
FAUCHETTE — n. f. Instrument dont on se sert pour mettre à l’alignement les branches des arbustes qui bordent les plates bandes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Consiglio d'Ornato — Le Faubourg Croix de marbre. Le Consiglio d’Ornato est une « agence d urbanisme » soumis par la ville de Nice et approuvé par le roi Charles Albert par lettres patentes le 26 mai 1832. Ces lettres patentes royales sont enregistrées et… … Wikipédia en Français